WEBVTT

00:01:50.458 --> 00:01:53.541
45 DAYS IN HARBAR

00:01:54.000 --> 00:01:57.875
I\'ll make a diagram
from here to where the tunnels are,

00:01:57.916 --> 00:02:00.125
all the way to the cell, OK?

00:02:02.125 --> 00:02:04.041
This is the multi-purpose room.

00:02:04.041 --> 00:02:05.916
This is that door there.

00:02:06.458 --> 00:02:08.583
You go in, there\'s an area
shaped like a diamond.

00:02:08.833 --> 00:02:13.083
That diamond leads
to four hallways.

00:02:13.916 --> 00:02:16.000
There are doors on each one.

00:02:18.041 --> 00:02:21.833
The hallways are this long,
with two doors on each side.

00:02:25.458 --> 00:02:27.708
So the hallways are like this, OK?

00:02:29.875 --> 00:02:35.416
Specifically, there are three bunks,
we call beds \"bunks\".

00:02:35.666 --> 00:02:37.208
There are three bunks.

00:02:40.250 --> 00:02:44.416
They are made of metal,

00:02:44.458 --> 00:02:47.750
everything inside is made
of metal, the beds.

00:02:47.791 --> 00:02:49.500
Stainless steel, toilets too.

00:02:49.541 --> 00:02:52.250
So this is Enrique\'s bed.

00:02:52.833 --> 00:02:55.791
He\'s so tall that his legs stick out

00:02:55.833 --> 00:02:59.791
halfway across to the next bed,
that\'s why I live alone.

00:03:02.125 --> 00:03:07.166
The officers are here, with screens
on this side and this side, here.

00:03:07.750 --> 00:03:09.916
I think two out of four,

00:03:10.416 --> 00:03:14.125
where there\'s a cell with cameras.

00:03:15.333 --> 00:03:18.458
For example,
Parvis\'s cell had a door,

00:03:19.250 --> 00:03:21.958
a toilet with a sink beside it.

00:03:22.208 --> 00:03:25.375
It didn\'t have a shower,
it didn\'t have a bed.

00:03:26.166 --> 00:03:29.166
It was a room
with just a door and a toilet.

00:03:29.208 --> 00:03:30.875
It didn\'t have any windows,

00:03:30.916 --> 00:03:35.041
and the windows that faced
the diamond shaped area

00:03:35.083 --> 00:03:36.958
were covered with acrylic.

00:03:37.000 --> 00:03:39.875
So he couldn\'t hear
or talk to anyone.

00:03:40.791 --> 00:03:44.041
Between each cell,
between the metal plates,

00:03:44.083 --> 00:03:48.208
there\'s a layer of concrete, so it\'s
a fucking freezer when it\'s cold,

00:03:48.333 --> 00:03:50.250
and hot as hell when it\'s hot.

00:03:50.375 --> 00:03:52.250
What can you see from the window?

00:03:52.958 --> 00:03:55.666
OK, there\'s a large window

00:03:55.750 --> 00:03:58.833
made of 3-inch armored glass
or something.

00:03:59.458 --> 00:04:02.250
They allow you
one hour a day of sunlight.

00:04:02.416 --> 00:04:05.791
If you don\'t come to Art
or some other activity,

00:04:06.000 --> 00:04:08.750
you only get one hour
of sunlight per day.

00:05:11.666 --> 00:05:14.250
If someone else wants to help,
you can join in.

00:05:15.250 --> 00:05:17.958
It\'ll speed things up.

00:05:19.500 --> 00:05:21.750
You\'ll all be given gloves.

00:05:22.083 --> 00:05:24.041
There are gloves for everyone

00:05:24.083 --> 00:05:27.375
to prevent you from injury.

00:05:32.125 --> 00:05:36.625
Everything that was dry yesterday
swells back up with the water.

00:05:36.666 --> 00:05:37.916
Of course.

00:05:37.958 --> 00:05:41.000
This is what we do,
you soak it for a while,

00:05:41.541 --> 00:05:43.625
and then it has to be softened.

00:05:43.666 --> 00:05:46.541
You squeeze it around, look.
This is how you do it.

00:05:46.583 --> 00:05:48.666
You push down a bit.

00:05:49.416 --> 00:05:53.291
What this does is change the pH,

00:05:53.750 --> 00:05:56.541
the acidity, so it becomes alkaline.

00:05:56.666 --> 00:06:01.375
This way, the paper is acid free,
the lime neutralizes it.

00:06:01.916 --> 00:06:03.666
If we don\'t add lime,

00:06:04.625 --> 00:06:08.125
the paper rots, the fiber rots,
it won\'t work.

00:06:08.708 --> 00:06:12.958
So it has to be boiled in lime
to remove all that

00:06:13.291 --> 00:06:15.458
in order to make paper.

00:06:34.791 --> 00:06:36.250
Take it off now.

00:06:39.791 --> 00:06:43.916
PAPER WORKSHOP

00:06:46.666 --> 00:06:55.166
Revist a forgotten technique,
with fogotten people

00:08:00.416 --> 00:08:01.958
This here is great.

00:08:06.333 --> 00:08:07.333
-there?
-Yes.

00:08:07.375 --> 00:08:08.500
All right.

00:08:12.541 --> 00:08:14.666
-It\'s falling.
-No, it won\'t fall.

00:08:14.708 --> 00:08:16.458
Yes, it\'s slipping, dude.

00:08:24.541 --> 00:08:26.541
Fuck!

00:08:26.666 --> 00:08:28.500
-It won\'t fall.
-There it is.

00:08:29.125 --> 00:08:33.041
METROPOLITAN MAXIMUM SECURITY PRISON

00:08:33.208 --> 00:08:34.333
Right here.

00:08:45.291 --> 00:08:46.541
Two, right?

00:09:10.208 --> 00:09:11.875
-It needs water.
-The same amount?

00:09:11.875 --> 00:09:13.458
-What?
-The same thing?

00:09:16.750 --> 00:09:18.000
-Done.
-More water?

00:09:28.208 --> 00:09:30.250
-That\'s it
-I\'ll do it.

00:09:52.916 --> 00:09:54.250
Jail?

00:09:54.375 --> 00:09:57.625
Yes, some people do find their way.

00:09:57.875 --> 00:10:01.166
But some take a look at it
and ask, \"Is this jail?\"

00:10:01.916 --> 00:10:05.333
\"This is for kids, a fucking playground.\"

00:10:05.375 --> 00:10:07.833
When they get out
nothing scares them.

00:10:08.250 --> 00:10:09.500
\"So you\'re going to jail?\"

00:10:09.541 --> 00:10:12.375
\"I don\'t give a crap
if I go to jail.\"

00:10:12.708 --> 00:10:14.166
\"I know what it\'s like.\"

00:10:14.500 --> 00:10:16.375
That\'s what I thought
since I was little.

00:10:17.541 --> 00:10:21.291
I was first sent to jail as a kid,
when I was thirteen.

00:10:21.791 --> 00:10:24.208
They thought they\'d scare me.

00:10:24.791 --> 00:10:28.416
¿ I said, \"So this is jail?\"
I liked it, I wasn\'t scared.

00:10:28.458 --> 00:10:31.458
It didn\'t scare me,
so I didn\'t give a crap.

00:10:31.500 --> 00:10:33.291
I kept getting into worse trouble.

00:10:37.333 --> 00:10:39.833
I have a 25 year sentence.

00:10:40.833 --> 00:10:42.208
I\'ve served seven.

00:10:44.166 --> 00:10:47.916
I hope to get out sooner.
Sixteen more years.

00:10:49.791 --> 00:10:53.291
I\'m 37, so I\'ll get out...

00:10:53.333 --> 00:10:55.083
when I\'m 53.

00:11:20.125 --> 00:11:21.166
Done.

00:11:21.333 --> 00:11:23.750
Now let\'s use the bottom sheet

00:11:23.875 --> 00:11:25.750
as a template.

00:11:25.791 --> 00:11:28.333
-Pull it at the same time.
-Exactly.

00:11:30.833 --> 00:11:32.583
You have to adjust it.

00:11:33.583 --> 00:11:35.708
If you stretch it too much,

00:11:36.041 --> 00:11:40.375
it can be so tight
that the paint cracks.

00:11:42.541 --> 00:11:45.083
When you prepare it with gesso,

00:11:45.125 --> 00:11:48.666
it gives you a constant tension
throughout the frame,

00:11:48.708 --> 00:11:51.333
no matter how you pull it.

00:11:53.500 --> 00:11:55.666
-Careful not to hurt yourself.
-No.

00:11:57.583 --> 00:11:59.666
Since when do you paint?

00:11:59.958 --> 00:12:03.583
-Since 2005, dude.
-Did you start outside?

00:12:03.625 --> 00:12:05.625
No, in a prison.

00:12:06.166 --> 00:12:08.291
-Which one?
-Preventive detention.

00:12:08.375 --> 00:12:09.333
I see.

00:12:09.375 --> 00:12:12.541
We had a book
of around 100 paintings,

00:12:12.583 --> 00:12:14.333
and we\'d copy them.

00:12:14.375 --> 00:12:16.916
-So you were on that project?
-Yes.

00:12:16.958 --> 00:12:19.125
-Wow, that\'s crazy.
-Yes.

00:12:19.708 --> 00:12:22.375
You started painting ballerinas,
and then what?

00:12:22.416 --> 00:12:24.500
Yes. I started from a blank canvas.

00:12:24.541 --> 00:12:27.083
\"Pick your color,
gray, chocolate...\"

00:12:27.125 --> 00:12:30.541
-So they were ready?
-With texture and all.

00:12:30.583 --> 00:12:33.208
-\"What color?\"
-A production line.

00:12:33.250 --> 00:12:37.375
Yeah, mass production,
it was mass production.

00:12:37.625 --> 00:12:41.375
I\'d sell them for a thousand,
a thousand pesos.

00:12:41.416 --> 00:12:45.083
I sold five per week,
I could support my family.

00:12:45.125 --> 00:12:50.041
-Five thousand a week?
-No, I earned a bit more.

00:12:50.125 --> 00:12:52.458
-But you have six kids.
-Six.

00:12:52.500 --> 00:12:54.083
I earned about...

00:12:55.125 --> 00:12:56.708
I don\'t know, twelve thousand.

00:12:56.708 --> 00:12:59.166
-A week?
-I\'d paint five or six elephants.

00:12:59.208 --> 00:13:02.333
A thousand a piece,
plus 500 pesos for the frame.

00:13:02.375 --> 00:13:06.083
You do better inside
than other painters out there.

00:13:07.208 --> 00:13:10.416
-I\'d work for you.
-I give it my best, dude.

00:13:10.500 --> 00:13:11.541
Hire me.

00:13:11.958 --> 00:13:14.500
Well, I did do well.

00:13:15.625 --> 00:13:17.250
That\'s crazy. Let\'s see.

00:13:17.291 --> 00:13:19.000
Just check it out.

00:13:19.041 --> 00:13:20.583
All muscle.

00:13:30.833 --> 00:13:32.083
-The gesso...
-More?

00:13:32.125 --> 00:13:33.666
No, with the...

00:13:34.041 --> 00:13:35.958
Use the back of the stapler.

00:13:37.333 --> 00:13:40.666
-Exactly.
-I\'m looking for the cans.

00:13:41.125 --> 00:13:43.166
There they are! That\'s it.

00:13:44.291 --> 00:13:46.791
We\'re not very good,
but we\'re learning.

00:13:48.541 --> 00:13:51.625
-There, first one.
-So, come over here.

00:13:51.666 --> 00:13:53.416
We\'ll start with this.

00:13:53.625 --> 00:13:56.833
The first layer we apply
has to be thinner.

00:13:56.875 --> 00:13:58.916
Very thin, not too thick.

00:13:58.958 --> 00:14:01.083
-If it\'s thick...
-Not too thick.

00:14:01.125 --> 00:14:04.041
Or the canvas won\'t absorb it.

00:14:04.166 --> 00:14:07.916
We want the canvas to absorb it
to protect the paint later,

00:14:08.000 --> 00:14:10.208
and for the canvas not to rot.

00:14:10.250 --> 00:14:12.416
The first layer has to be thin.

00:14:12.458 --> 00:14:16.458
You have to calculate.
This crap is a lump.

00:14:17.458 --> 00:14:19.083
Make it...

00:14:21.416 --> 00:14:23.458
-Little by little.
-Liquid.

00:14:23.750 --> 00:14:27.333
Starting from the middle,
that works better for me.

00:14:27.375 --> 00:14:29.000
This has to...

00:14:29.041 --> 00:14:32.000
So when you start wetting it,
it tightens?

00:14:32.166 --> 00:14:34.250
Yes. Look, touch it now.

00:14:34.291 --> 00:14:35.791
Look, OK?

00:14:35.958 --> 00:14:38.583
Just this line,
it\'ll disappear now, dude.

00:14:38.625 --> 00:14:39.791
-Look.
-Go ahead.

00:14:41.250 --> 00:14:45.791
If you press a little, the paint,
the gesso penetrates the pore.

00:14:45.833 --> 00:14:49.000
You can use oil or acrylic,
whatever, on top of this.

00:14:49.041 --> 00:14:51.833
Yes, but the fundamental base
is the gesso.

00:14:51.875 --> 00:14:55.375
A lot of artists
don\'t prepare their canvas.

00:14:55.416 --> 00:15:00.291
Jackson Pollock worked
on raw canvases.

00:15:00.500 --> 00:15:04.708
But he used very thick material,
a much thicker canvas...

00:15:04.750 --> 00:15:06.708
-Should I help?
-It doesn\'t rot easily.

00:15:06.833 --> 00:15:08.666
-I\'ll apply the first layer.
-Fine.

00:15:08.875 --> 00:15:09.958
And then...

00:15:10.000 --> 00:15:12.750
This part, and we\'ll change it.

00:15:14.291 --> 00:15:15.708
But it works the same.

00:15:15.750 --> 00:15:18.083
Now check it out. Try it.

00:15:19.583 --> 00:15:21.541
-It\'s a bit more tense.
-Yes.

00:15:21.583 --> 00:15:23.583
Listen, it\'s a drum.

00:15:23.833 --> 00:15:25.416
Now, let\'s turn it upside down.

00:15:29.166 --> 00:15:30.833
I\'m telling you...

00:15:30.875 --> 00:15:32.083
You can ask the guys.

00:15:32.125 --> 00:15:34.791
When you were bringing in the stuff

00:15:34.833 --> 00:15:38.500
and I saw the frames,
I said, \"I want to do this.\"

00:15:39.125 --> 00:15:40.875
\"Hey, I\'ll help you.\"

00:15:40.916 --> 00:15:42.041
I mean it.

00:15:42.083 --> 00:15:44.750
I\'m learning from you,
I\'m telling you.

00:15:44.791 --> 00:15:47.958
I like your hard core side,
you\'re such an animal.

00:15:49.125 --> 00:15:50.791
I mean...

00:15:50.833 --> 00:15:53.791
Not that you\'re an animal,
but you\'re cool,

00:15:53.916 --> 00:15:55.208
different from me.

00:15:55.333 --> 00:15:57.916
-Kind of prehistoric.
-No!

00:15:59.083 --> 00:16:00.083
No.

00:16:02.708 --> 00:16:06.333
Good. Excellent help,
professor Enrique.

00:16:06.583 --> 00:16:08.166
-Sorry?
-Cool.

00:16:08.583 --> 00:16:09.833
We\'re doing it, dude.

00:16:10.375 --> 00:16:12.916
What are you painting or drawing?

00:16:13.166 --> 00:16:18.250
Frankly, I was thinking of painting
a landscape, mostly.

00:16:18.583 --> 00:16:21.791
A landscape, but in five dimensions.

00:16:22.041 --> 00:16:23.125
Holy shit!

00:16:23.166 --> 00:16:26.750
-Which five dimensions?
-Five dimensions. From outside,

00:16:26.833 --> 00:16:31.333
I want to portray
the tree\'s reality,

00:16:31.375 --> 00:16:34.291
outside, coming out
from the painting.

00:16:34.416 --> 00:16:36.958
And also, all the way deep inside.

00:16:37.000 --> 00:16:40.458
You\'re in the woods
and you can see all the way back.

00:16:40.500 --> 00:16:42.666
-The depth?
-Yes, kind of a depth.

00:16:42.708 --> 00:16:47.458
The landscape will be at the center,
a lake, a cascade or something.

00:16:47.500 --> 00:16:49.791
-Gosh!
-A cascade would be nice.

00:16:49.833 --> 00:16:51.250
-I\'ll do 75.
-Who?

00:16:51.333 --> 00:16:52.916
-I will.
-You?

00:16:52.958 --> 00:16:55.416
-Yes.
-You\'re doing 75 years?

00:16:55.458 --> 00:16:56.458
Yes.

00:16:56.500 --> 00:16:59.708
They\'ll reduce 70
for doing the workshop?

00:16:59.708 --> 00:17:01.208
Five, at least five.

00:17:02.791 --> 00:17:06.458
-He\'s making an effort.
-Boy, it\'s been months.

00:17:06.500 --> 00:17:08.250
-Months!
-Let\'s go.

00:17:08.750 --> 00:17:09.750
Great.

00:17:09.833 --> 00:17:13.000
What I\'m painting expresses
darkness to light.

00:17:13.125 --> 00:17:15.666
A man in this position,

00:17:15.791 --> 00:17:17.000
waiting for freedom.

00:17:17.041 --> 00:17:19.083
I hope it comes out all right,

00:17:19.916 --> 00:17:23.166
and that the asshole DA
likes it enough to let us go.

00:17:23.250 --> 00:17:26.166
-Right?
-I doubt a painting will do it.

00:17:26.166 --> 00:17:28.458
It\'s stuffed with money in the back.

00:17:28.916 --> 00:17:31.458
We do things right here!

00:17:32.958 --> 00:17:37.458
-My story is kind of dramatic, dude.
-How\'s that?

00:17:37.500 --> 00:17:41.291
The fact of how I ended up
in this environment

00:17:42.416 --> 00:17:44.625
was really stupid.

00:17:46.583 --> 00:17:51.416
I studied up to second year
of Dentistry.

00:17:51.458 --> 00:17:54.083
In the UABC,
Baja California University.

00:17:55.208 --> 00:17:58.500
The classrooms over there
are theatre type.

00:17:59.208 --> 00:18:01.125
The lectures are given on a stage

00:18:01.250 --> 00:18:04.166
and there are terraces going up.

00:18:06.041 --> 00:18:09.500
So on the second and third floors...

00:18:09.750 --> 00:18:13.583
It\'s a three story building.
On the second and third floors

00:18:15.416 --> 00:18:17.541
is where the large classrooms
are located.

00:18:17.666 --> 00:18:19.500
There was this guy who...

00:18:20.500 --> 00:18:21.750
Can I say it?

00:18:22.375 --> 00:18:25.458
He grabbed a girl\'s ass,
the girl I was dating.

00:18:26.333 --> 00:18:28.583
So she knew how I\'d react,

00:18:30.583 --> 00:18:32.208
and she didn\'t tell me.

00:18:32.291 --> 00:18:36.375
But one of her friends told me:
\"That guy grabbed her ass.\"

00:18:36.416 --> 00:18:40.500
So, you know they turn on
those green lights

00:18:40.625 --> 00:18:42.125
instead of a bell.

00:18:42.166 --> 00:18:44.750
Red lights mean
\"Listen to the teacher.\"

00:18:44.791 --> 00:18:47.291
They turn green,
and the doors open.

00:18:47.333 --> 00:18:51.500
You can even hear them unlock
just like here, and they open.

00:18:53.000 --> 00:18:57.000
-I went out and punched him.
-As soon as the doors opened?

00:18:57.041 --> 00:18:58.416
Yes, I punched him.

00:18:58.458 --> 00:19:02.500
He was in another classroom.
As soon as I saw the guy,

00:19:02.541 --> 00:19:05.958
I punched him
and he fell from the second floor.

00:19:06.625 --> 00:19:08.125
And he died, dude.

00:19:09.041 --> 00:19:14.125
I was charged with manslaughter
and served a year

00:19:14.166 --> 00:19:16.458
at maximum security prison El Hongo.

00:19:16.500 --> 00:19:20.458
It\'s located in Tecate, halfway
between Tijuana and Mexicali.

00:19:20.500 --> 00:19:21.541
When I got there,

00:19:21.666 --> 00:19:24.541
they applied Article 106
on me and that was it.

00:19:25.166 --> 00:19:29.208
I couldn\'t go back to any university,
whether private or...

00:19:31.458 --> 00:19:35.458
-That\'s where I got connected.
-When you first went to jail?

00:19:35.500 --> 00:19:39.250
When I was put in jail
I started meeting people...

00:19:39.916 --> 00:19:44.541
The fact is that this is \"Harbar\",
dude, it\'s a crime university.

00:19:45.625 --> 00:19:49.291
Very few people,
actually very few people

00:19:50.125 --> 00:19:51.458
think of getting out.

00:19:53.041 --> 00:19:54.166
I don\'t know...

00:19:56.375 --> 00:20:01.041
Few people vindicate themselves
with society.

00:20:01.083 --> 00:20:07.041
Frankly, reintegration into society
is bullshit, it doesn\'t work.

00:20:59.833 --> 00:21:02.500
I\'m creating a landscape.

00:21:02.666 --> 00:21:04.458
I love landscapes.

00:21:04.500 --> 00:21:05.541
I like them a lot,

00:21:05.583 --> 00:21:08.000
because I\'ve always
wanted to travel.

00:21:08.583 --> 00:21:10.333
I grew up in the United States

00:21:10.375 --> 00:21:13.458
and the landscapes there
when I traveled,

00:21:13.500 --> 00:21:15.666
I\'d see pine trees,
and other trees.

00:21:15.708 --> 00:21:17.958
Now that I paint,

00:21:18.000 --> 00:21:21.750
it brings back memories
of those moments I experienced.

00:21:23.333 --> 00:21:25.958
Why not paint what I like?

00:21:26.000 --> 00:21:27.708
Something I\'ve experienced,

00:21:27.750 --> 00:21:32.500
or that I may be able
to enjoy in the future.

00:21:32.541 --> 00:21:36.208
I\'d like to go someplace

00:21:36.250 --> 00:21:37.916
like Finland.

00:21:38.166 --> 00:21:40.500
Who knows?

00:21:40.625 --> 00:21:43.208
To a colder place,
I love cold weather.

00:21:43.250 --> 00:21:47.583
I like places where there\'s frost,
where there are pine trees and snow.

00:21:47.875 --> 00:21:51.083
So... I have several places.

00:22:12.291 --> 00:22:15.375
All that, the drawing he made
and what he did here

00:22:15.416 --> 00:22:17.416
is like a scratch underneath.

00:22:17.458 --> 00:22:20.416
Then, you paint over
the underlying scratch, see?

00:22:20.750 --> 00:22:23.125
It\'s something
that gives it a certain effect.

00:22:25.041 --> 00:22:27.541
This is the layer underneath,
with texture.

00:22:56.458 --> 00:23:00.625
You know who your true friends are
in jail and in the hospital.

00:23:00.666 --> 00:23:03.208
I\'ve met many people here who...

00:23:03.708 --> 00:23:06.541
Even people who were against...

00:23:07.875 --> 00:23:08.791
...what I did.

00:23:09.000 --> 00:23:12.833
They did the same thing,
but we were in opposite gangs.

00:23:13.250 --> 00:23:18.375
I see them here, and shit...
They\'re the ones who help me.

00:23:18.416 --> 00:23:21.916
I mean, the people
who are in your groove,

00:23:21.958 --> 00:23:27.791
in your same click,
your same cartel, your gang,

00:23:28.083 --> 00:23:32.791
whatever you want to call it,
they\'re the biggest assholes.

00:23:33.708 --> 00:23:37.541
They have relatives here,
they get visitors,

00:23:37.583 --> 00:23:39.416
but nobody visits Enrique.

00:23:39.500 --> 00:23:42.000
I was their boss outside.

00:23:42.041 --> 00:23:43.583
In here...

00:23:44.666 --> 00:23:46.833
...they kind of ostracize me.

00:23:47.083 --> 00:23:51.958
I\'ve met people who\'d give me
their last taco.

00:23:52.333 --> 00:23:55.500
Or who go to the terrace
with their family,

00:23:55.541 --> 00:23:58.916
as opposed to those
who worked for me or with me,

00:23:59.000 --> 00:24:03.000
the others give me their food.
It makes you think, \"Fuck!\"

00:24:03.791 --> 00:24:06.708
It\'s heavy, not everyone
would give you

00:24:07.041 --> 00:24:08.916
their last taco.

00:24:09.000 --> 00:24:12.875
Mostly because they\'re people
who don\'t have the means.

00:24:13.125 --> 00:24:17.000
20 pesos or 25 pesos,
what lunch costs in here,

00:24:17.000 --> 00:24:18.875
could be useful to them.

00:24:19.333 --> 00:24:22.000
And even so, they buy you lunch.

00:24:22.916 --> 00:24:25.458
But if you bumped into them
on the outside

00:24:26.041 --> 00:24:27.875
you\'d be in trouble.

00:24:30.291 --> 00:24:31.333
Thirty.

00:24:31.833 --> 00:24:34.458
-Don\'t fuck with me!
-You think?

00:24:34.708 --> 00:24:38.833
I thought they\'d give me 70.

00:24:39.541 --> 00:24:42.833
I didn\'t know if I\'d get out
in the morning or at night.

00:24:44.416 --> 00:24:47.041
You\'re too fussy.

00:24:47.166 --> 00:24:51.208
We\'re fighting to be exonerated.

00:24:51.583 --> 00:24:52.625
Be what?

00:24:52.875 --> 00:24:55.666
Exonerated,
have the charges dropped.

00:24:56.458 --> 00:24:59.416
Actually, that\'s the judge\'s job.

00:24:59.750 --> 00:25:01.000
He judges.

00:25:01.041 --> 00:25:03.458
But he leaves...

00:25:03.583 --> 00:25:06.583
He leaves a lot of loose ends.

00:25:06.625 --> 00:25:09.416
-Which you can...
-Exactly.

00:25:09.916 --> 00:25:13.250
To have your sentences reduced
or to be exonerated.

00:25:13.291 --> 00:25:18.416
Exactly. Given the type of crime...

00:25:19.666 --> 00:25:23.708
Given the alleged crime,
what I allegedly did...

00:25:24.708 --> 00:25:27.125
-The crime I allegedly committed.
-Allegedly.

00:25:29.583 --> 00:25:33.583
They have to sentence me
under Baja California law

00:25:33.625 --> 00:25:37.666
because the crime, the alleged
crime, took place there.

00:25:38.208 --> 00:25:42.875
Back then, the minimum sentence
was 15 years.

00:25:43.458 --> 00:25:45.625
-In Baja California?
-Yes.

00:25:45.666 --> 00:25:50.125
Here... it\'s 20 to 40.

00:25:50.458 --> 00:25:52.208
They gave me twenty.

00:25:52.250 --> 00:25:54.708
So I was given the minimum sentence.

00:25:54.750 --> 00:25:56.583
If they\'d sentenced you...

00:25:56.625 --> 00:25:59.208
-And the minimum sentence?
-It\'s 15.

00:25:59.250 --> 00:26:01.583
Do the math, I was born in Culiacán,

00:26:01.625 --> 00:26:05.125
did time in Guadalajara,
and then in the United States.

00:26:05.166 --> 00:26:08.375
-...going south.
-I\'ll never get out.

00:26:08.416 --> 00:26:11.541
-This is the end of the road.
-Going south.

00:26:11.583 --> 00:26:15.416
You\'re like me, I\'ve come
this far, never up north.

00:26:15.458 --> 00:26:16.541
I see.

00:26:16.583 --> 00:26:20.500
I\'ve been to Guatemala,
El Salvador but never...

00:26:20.750 --> 00:26:22.041
That\'s it.

00:26:23.708 --> 00:26:27.166
-So you\'re from Sinaloa?
-Where are you from?

00:26:27.208 --> 00:26:29.000
From Veracruz.

00:26:29.041 --> 00:26:31.208
-Never been anywhere else?
-Just Veracruz.

00:26:31.250 --> 00:26:33.000
All international prisoners.

00:26:33.041 --> 00:26:34.625
Are you from the United States?

00:26:34.666 --> 00:26:37.166
No, I was born here, in Autlán.

00:26:37.375 --> 00:26:40.000
But I went to Los Angeles
as a child.

00:26:40.208 --> 00:26:43.541
I lived in Los Angeles,
but you miss life here.

00:26:43.583 --> 00:26:46.333
-You\'re local?
-Yes, from Guadalajara.

00:26:46.375 --> 00:26:48.416
You look like you\'re German.

00:26:48.541 --> 00:26:51.125
I thought you were from Frankfurt!

00:26:51.166 --> 00:26:52.625
-Really?
-Yes, dude.

00:26:52.666 --> 00:26:54.500
I thought you were Swiss.

00:26:58.166 --> 00:26:59.708
We\'re children of France.

00:27:00.458 --> 00:27:04.083
-Right? Because we\'re broke.
-Broke.

00:27:04.125 --> 00:27:07.041
-Because he doesn\'t have a cent.
-No, no, no.

00:27:07.250 --> 00:27:09.583
-Have you been to Veracruz?
-No.

00:27:09.916 --> 00:27:15.708
You should, you don\'t know
what life is until you go there.

00:27:15.916 --> 00:27:19.166
Look, I brought you some images

00:27:19.541 --> 00:27:21.041
from different cultures.

00:27:21.083 --> 00:27:23.708
Idols, gods, masks.

00:27:24.208 --> 00:27:27.041
As I mentioned,
all from different cultures.

00:27:27.875 --> 00:27:31.208
I think it would be interesting
if you got to work

00:27:31.583 --> 00:27:34.916
based on these cultures,
which are millenary.

00:27:34.958 --> 00:27:37.958
-Look at this one, Pedro.
-To start working...

00:27:38.000 --> 00:27:39.916
That\'s Toltec, to work...

00:27:39.958 --> 00:27:40.958
That one?

00:27:41.000 --> 00:27:44.208
-This one.
-It\'s Olmec, they\'re all Olmec.

00:27:44.208 --> 00:27:46.083
But that one, see?

00:27:46.208 --> 00:27:50.125
It kind of opens up there and all.

00:27:51.416 --> 00:27:52.458
Look.

00:27:57.083 --> 00:27:59.083
What goddess do you think this is?

00:27:59.125 --> 00:28:00.291
-Well...
-Rose.

00:28:00.416 --> 00:28:03.375
-Rose? From the Titanic?
-Exactly.

00:28:03.458 --> 00:28:06.166
-Roztec.
-Roztec, right?

00:28:06.208 --> 00:28:08.458
-Roztec, exactly.
-Roztec!

00:28:09.208 --> 00:28:14.125
Based on them, each of you
will explain how you transformed it,

00:28:14.166 --> 00:28:15.625
why you transformed it,

00:28:15.625 --> 00:28:18.875
and the meaning each of you
instilled in your piece.

00:28:18.916 --> 00:28:21.208
-Are you in?
-Yes.

00:28:21.375 --> 00:28:23.833
-Cool?
-Cool as ice.

00:28:25.291 --> 00:28:26.708
Can I see that?

00:28:37.708 --> 00:28:42.333
Painting or whatever activity we do
is becoming easier for us.

00:28:43.208 --> 00:28:46.958
We\'re previously visualizing
what we\'re going to do.

00:28:48.041 --> 00:28:52.666
It\'s especially difficult
to do the features.

00:28:53.416 --> 00:28:59.166
But we use the techniques
Professor César taught us.

00:28:59.291 --> 00:29:03.333
How to measure ourselves,
feel ourselves, touch ourselves.

00:29:03.833 --> 00:29:08.000
It\'s something that comes out

00:29:08.041 --> 00:29:09.958
of our fingertips.

00:29:10.583 --> 00:29:14.208
What I feel on the sculpture
is what I feel on my face.

00:29:16.375 --> 00:29:20.458
In my case, yes, I\'ve been looking
at my hands for a while.

00:29:21.166 --> 00:29:25.000
At the same time,
they change as time goes by.

00:29:28.833 --> 00:29:31.250
One day I\'ll make myself here.

00:29:32.916 --> 00:29:35.708
It\'ll be there forever,
until it breaks.

00:30:32.041 --> 00:30:35.291
Nowadays I\'m peaceful.

00:30:36.000 --> 00:30:40.333
I\'m peaceful,
and white represents peace,

00:30:40.375 --> 00:30:43.500
humility, kindness, tenderness.

00:30:45.708 --> 00:30:49.041
I\'ve always cared for my family,
loved, respected them.

00:30:49.458 --> 00:30:54.041
But I disrespected my mother
and father with what I did.

00:30:54.375 --> 00:30:58.625
It\'s not how they raised me,

00:30:58.750 --> 00:31:00.333
or the example they gave me.

00:31:01.000 --> 00:31:05.750
I\'m a professional technician in
Hospitality and Gastronomy, Tourism.

00:31:05.958 --> 00:31:09.000
I practiced it,
but got tired of serving.

00:31:09.125 --> 00:31:13.458
Then, I wanted to be served.
I wanted to be on the other side.

00:31:13.458 --> 00:31:16.500
That\'s why I did certain things

00:31:16.708 --> 00:31:19.333
that brought me here in the end.

00:31:22.666 --> 00:31:26.375
Most of us have talents
we don\'t even know about.

00:31:26.500 --> 00:31:28.833
And we don\'t exploit them.

00:31:29.750 --> 00:31:32.875
There are very good baseball
or soccer players out there.

00:31:33.291 --> 00:31:34.416
Right?

00:31:34.791 --> 00:31:38.750
Why aren\'t they drug dealers?
They liked sports and got support.

00:31:39.166 --> 00:31:43.541
So, if there were an institution
committed to this...

00:31:44.666 --> 00:31:45.708
Right?

00:31:46.250 --> 00:31:47.708
People would practically

00:31:48.750 --> 00:31:52.666
change their ways
and their perspective in life.

00:31:53.916 --> 00:31:58.291
The perspective of life that
I was dealt in the community

00:31:58.333 --> 00:32:01.291
is work if you want to eat.

00:32:10.041 --> 00:32:13.875
CÉSAR AND JOSÉ ARMANDO
(prisoner\'s sons)

00:32:19.416 --> 00:32:20.916
There are the paint brushes...

00:32:21.708 --> 00:32:24.708
But they\'re not washed.

00:32:32.416 --> 00:32:35.500
Orange suits, wash the brushes.

00:32:52.458 --> 00:32:56.000
You can put other things
on the pawn,

00:32:56.291 --> 00:32:57.500
customize it.

00:32:57.625 --> 00:33:00.666
Give it a style that is only yours.

00:33:00.958 --> 00:33:02.458
Your chess pieces.

00:33:02.500 --> 00:33:04.875
-It\'s cool.
-You can make the board too.

00:33:04.916 --> 00:33:06.500
The board would be nice.

00:33:06.541 --> 00:33:08.666
-Right.
-You can do little...

00:33:08.708 --> 00:33:10.166
Oh, it wasn\'t me!

00:33:11.875 --> 00:33:14.708
-It\'s OK.
-Is that what you came to do?

00:33:14.750 --> 00:33:18.458
-First your finger, and now this?
-To destroy our stuff?

00:33:18.666 --> 00:33:21.958
\"I\'m sorry.\" And you\'ll stick
your fingers in it again.

00:33:22.000 --> 00:33:23.125
You\'ll cut it in half.

00:33:23.166 --> 00:33:26.500
-I cut this one\'s...
-The pawn is beheaded.

00:33:26.541 --> 00:33:29.500
-Yes.
-See, dude, who broke it?

00:33:51.666 --> 00:33:55.000
This reminds un that one day
we had a home, a family...

00:33:55.041 --> 00:33:57.750
We lost it all...

00:34:42.958 --> 00:34:47.000
Well, I can\'t paint.
I like it, but I can\'t do it.

00:34:48.750 --> 00:34:50.083
It\'s kind of difficult.

00:34:51.666 --> 00:34:54.833
It\'s a skill I think
you have to be born with.

00:34:56.000 --> 00:34:57.166
Yes.

00:34:58.833 --> 00:35:00.916
I think destroying is easy.

00:35:01.125 --> 00:35:04.041
Building is the problem.

00:35:04.541 --> 00:35:08.416
They talked me into it,
I\'m giving it some brush strokes.

00:35:09.708 --> 00:35:12.541
A while ago I saw them paint

00:35:12.666 --> 00:35:15.500
a piece with that green I like.

00:35:15.791 --> 00:35:16.791
Here.

00:35:17.083 --> 00:35:20.208
And when I said,
\"I\'ll put some paint there.\"

00:35:20.250 --> 00:35:22.416
I kind of messed it up.

00:35:24.375 --> 00:35:27.416
You know,
doing things right is hard.

00:35:27.500 --> 00:35:30.666
I mean, you can paint over this,
paint it white.

00:35:30.708 --> 00:35:33.875
Though it\'s not about destroying,

00:35:34.000 --> 00:35:35.833
but about creating.

00:35:37.833 --> 00:35:39.625
This is Parvis\'s.

00:35:41.833 --> 00:35:43.916
-With a \'V\'?
-Yes.

00:35:45.000 --> 00:35:47.041
So we don\'t forget, dude.

00:35:47.833 --> 00:35:49.583
Otherwise, we\'ll forget.

00:36:01.000 --> 00:36:03.625
It\'s the same thing you do
on your skin.

00:36:03.666 --> 00:36:06.375
To do your tattoos
and all that shit.

00:36:06.916 --> 00:36:08.625
Besides, it looks good.

00:36:08.875 --> 00:36:10.375
Let me see your neck.

00:36:12.625 --> 00:36:15.875
All I see
is that kiss they gave you.

00:36:16.583 --> 00:36:17.625
Yes.

00:36:18.083 --> 00:36:20.791
Maybe you can do it
on the other side.

00:36:21.000 --> 00:36:23.083
-This side, it won\'t show.
-Here.

00:36:23.125 --> 00:36:26.625
-Or on your forehead, dude.
-Well, it\'s done.

00:36:31.250 --> 00:36:35.291
It\'s Sacrifice Island,
which is in Veracruz.

00:36:37.166 --> 00:36:40.583
If you walk or stroll
down the boulevard

00:36:40.625 --> 00:36:42.541
you can see it.

00:36:45.750 --> 00:36:47.416
That\'s not how you talk.

00:36:47.583 --> 00:36:49.666
This isn\'t how I talk, dude.

00:36:50.833 --> 00:36:53.250
It\'s not true,
that\'s not how I talk.

00:36:54.458 --> 00:36:56.625
-You do.
-That\'s not true.

00:36:56.791 --> 00:36:59.041
You just don\'t notice.

00:37:04.375 --> 00:37:05.666
Great, OK.

00:37:05.833 --> 00:37:07.291
I\'ll start with the sea.

00:37:07.333 --> 00:37:10.083
Start with the sea and remember,

00:37:10.125 --> 00:37:13.625
use one paintbrush for the sea,
another for the sky.

00:37:13.666 --> 00:37:16.000
Here, you have one down there.

00:37:19.166 --> 00:37:21.416
Look, all this is too flat.

00:37:22.791 --> 00:37:26.208
All this is on the same plane,
it looks kind of weird.

00:37:26.708 --> 00:37:30.083
Obviously, not all mountains
go all the way down.

00:37:30.125 --> 00:37:34.000
You have to start adding
dark colors, like those there.

00:37:41.583 --> 00:37:45.750
And start giving it the same effects
you did in the sky.

00:37:46.416 --> 00:37:48.958
You don\'t even need that much...

00:37:49.083 --> 00:37:50.458
You start doing this.

00:37:50.791 --> 00:37:55.166
You have to start giving it depth,
the mountain looks flat here.

00:37:56.833 --> 00:38:00.791
And look, start giving it
more volume.

00:38:01.416 --> 00:38:03.250
That is, depths.

00:38:04.083 --> 00:38:05.333
They\'re hues, dude.

00:38:05.375 --> 00:38:07.083
-You know what?
-What?

00:38:07.125 --> 00:38:10.708
-I said I\'ve only drawn before.
-Only drawings.

00:38:10.791 --> 00:38:14.208
-In pen.
-One single color.

00:38:14.250 --> 00:38:18.458
The problem is I have this idea
that I can\'t make mistakes.

00:38:18.500 --> 00:38:20.083
This is completely the opposite.

00:38:20.125 --> 00:38:22.333
-You can make mistakes.
-And correct them.

00:38:22.375 --> 00:38:23.416
-Exactly.
-Yes.

00:38:23.458 --> 00:38:26.708
Well, that\'s what you\'re explaining
to me now.

00:38:26.791 --> 00:38:29.833
First, you have to base it
on something,

00:38:30.208 --> 00:38:32.958
on an image or shape
you have beside you

00:38:33.000 --> 00:38:35.916
so you can look at it all the time.

00:38:36.125 --> 00:38:39.833
Educate your eye,
see where the light and shadows go.

00:38:39.875 --> 00:38:43.708
First of all,
you have to educate your eye.

00:38:44.166 --> 00:38:47.333
Observe, observe,
observe the colors.

00:38:47.375 --> 00:38:51.416
Before you make a stroke,
before you do anything, or draw,

00:38:51.458 --> 00:38:54.500
you have to look carefully
at what you want to do.

00:38:54.541 --> 00:38:56.916
Have it very clear in your mind.

00:38:56.958 --> 00:39:00.458
First, when you want
this type of thing, realism.

00:39:00.500 --> 00:39:04.916
Yes. I put up the paper,
whatever type I’m using,

00:39:04.958 --> 00:39:08.500
and spend half a day or a day
looking at the blank paper.

00:39:08.541 --> 00:39:09.500
Until you...

00:39:09.541 --> 00:39:14.250
Until I have a clear picture in my
mind, or I know how I\'ll start.

00:39:14.583 --> 00:39:16.916
That\'s when I start...

00:40:35.375 --> 00:40:40.375
Usually, people who are
in our situation don\'t like to work.

00:40:41.583 --> 00:40:45.875
Right? We all choose
the easiest path.

00:40:45.916 --> 00:40:50.291
When you\'re in a place like this,
you find out it isn\'t easy.

00:40:51.000 --> 00:40:52.875
You suffer, you struggle.

00:40:57.333 --> 00:41:02.583
But it teaches you to keep going.
I see myself, and I like what I see.

00:41:02.625 --> 00:41:06.875
I mean, Enrique is working
his ass off. It\'s cool.

00:41:07.125 --> 00:41:10.708
I\'m working and at the same time
I\'m doing what I like.

00:41:12.500 --> 00:41:14.875
This is so the youngster here
can paint.

00:41:15.208 --> 00:41:17.125
Move the chair, youngster.

00:41:18.958 --> 00:41:21.000
-It goes here, right?
-Yes.

00:41:24.583 --> 00:41:25.916
There.

00:41:27.625 --> 00:41:28.750
There you go.

00:41:28.791 --> 00:41:30.750
-Here, or further down?
-Closer.

00:41:30.791 --> 00:41:32.625
-Touching?
-Yes, a little.

00:41:32.666 --> 00:41:34.208
One, two, three.

00:41:37.375 --> 00:41:40.666
No matter how much money
you\'ve got, you think:

00:41:41.833 --> 00:41:45.791
\"Fuck, what was the use
of all the bad things I did?\"

00:41:45.833 --> 00:41:47.791
\"This is the result.\"

00:41:49.833 --> 00:41:54.458
You\'re doing a fucking cool project,
and they only chose 15.

00:41:55.833 --> 00:41:58.958
What about the other 350?

00:42:00.791 --> 00:42:04.875
They press their noses on the glass
to see what we\'re doing.

00:42:06.625 --> 00:42:09.791
It\'s kind of shitty,
there aren\'t equal opportunities.

00:42:10.291 --> 00:42:14.125
What matters is the message
you\'re giving to the kids.

00:42:14.375 --> 00:42:17.541
Like you said the other day,
that TV series

00:42:17.583 --> 00:42:20.916
\"El Señor de los Cielos\"
about a cartel and stuff...

00:42:20.958 --> 00:42:23.583
I mean, it\'s nothing but bullshit.

00:42:23.625 --> 00:42:25.875
They show the glamorous side.

00:42:26.291 --> 00:42:30.166
Broads, money, luxury...

00:42:30.875 --> 00:42:32.750
But they don\'t show you this, dude.

00:42:34.166 --> 00:42:36.875
They don\'t, and it\'s what really...

00:42:36.916 --> 00:42:40.666
If you\'re on the wrong side
you\'ll end up here, if you\'re lucky.

00:42:40.708 --> 00:42:43.833
-If you\'re lucky.
-The other option is death.

00:42:44.166 --> 00:42:45.833
In my case...

00:42:46.916 --> 00:42:50.375
I was attacked
three times in two months.

00:42:53.541 --> 00:42:55.833
On one of those,
I was shot seven times.

00:42:56.291 --> 00:42:57.791
That\'s when you say:

00:42:58.958 --> 00:43:01.833
-\"What was the use of it all?\"
-What\'s the use?

00:43:01.833 --> 00:43:04.750
I mean it, it\'s not cool.
For example...

00:43:06.291 --> 00:43:08.416
I don\'t know, when you\'re shot

00:43:08.583 --> 00:43:11.375
your family can\'t visit you
at the hospital.

00:43:11.416 --> 00:43:13.958
They\'re at risk
of being shot outside.

00:43:14.125 --> 00:43:17.333
Truth is, it\'s not worth it,

00:43:17.833 --> 00:43:20.583
the luxuries you can enjoy.

00:43:20.625 --> 00:43:22.625
If this is how you\'ll pay...

00:43:24.250 --> 00:43:28.666
Fuck, I would\'ve preferred
eating beans, dude...

00:43:30.958 --> 00:43:33.916
-It\'s heavy.
-than being in this place.

00:43:34.000 --> 00:43:37.208
My family can\'t even come visit me.

00:43:41.500 --> 00:43:46.083
I was locked up from 2005 to 2012.

00:43:49.333 --> 00:43:51.083
I got out in 2012.

00:43:52.041 --> 00:43:54.500
I was arrested again in 2013.

00:43:56.625 --> 00:43:58.958
No, I was shot in 2013.

00:43:59.458 --> 00:44:01.541
I was arrested in 2014.

00:44:01.916 --> 00:44:03.541
I spent three months inside,

00:44:03.666 --> 00:44:06.958
I got out and was arrested again
in 2015.

00:44:07.875 --> 00:44:09.541
Where\'s the fucking luxury?

00:44:11.500 --> 00:44:14.208
What luxury? There\'s no such thing.

00:44:14.833 --> 00:44:20.041
You party a whole weekend and say:
\"Fuck, I\'ll have a great time.\"

00:44:20.083 --> 00:44:22.791
You actually
don\'t have a great time.

00:44:23.416 --> 00:44:27.416
You have it all, but have to watch
your back from the gang.

00:44:30.500 --> 00:44:34.875
You have to wear a bullet-proof
vest to the store. Really.

00:44:36.791 --> 00:44:39.875
It\'s a situation that affects us all,
not just you.

00:44:40.708 --> 00:44:42.708
And the fact is that...

00:44:44.041 --> 00:44:46.041
...we tore Mexico apart.

00:44:46.375 --> 00:44:48.791
I mean we tore it apart...

00:44:48.875 --> 00:44:51.125
-...because I was part...
-So was I.

00:44:51.208 --> 00:44:54.541
I was part of it,
we all are part of it, because...

00:44:54.625 --> 00:44:55.750
We consume.

00:44:56.166 --> 00:44:57.958
Some people use marihuana,

00:44:58.041 --> 00:45:00.916
other people use cocaine.

00:45:01.000 --> 00:45:03.166
People use different
kinds of drugs.

00:45:04.041 --> 00:45:08.541
And there may be many people
who aren\'t in the business,

00:45:08.625 --> 00:45:13.333
and they thoughtlessly go to
the store to get a few pesos worth.

00:45:13.708 --> 00:45:16.291
But they don\'t know
what\'s behind it.

00:45:16.375 --> 00:45:18.666
-There are deaths...
-There are deaths,

00:45:18.708 --> 00:45:20.541
there are missing people,

00:45:20.583 --> 00:45:24.083
there are things like that...

00:45:25.875 --> 00:45:27.375
...that are heavy, right?

00:45:27.458 --> 00:45:30.416
Heavy stuff that makes you think.

00:45:30.750 --> 00:45:33.125
When you see reality,
it isn\'t worth it.

00:45:34.916 --> 00:45:36.708
It\'s not worth it.

00:45:37.083 --> 00:45:40.625
That\'s the thing, sometimes
perjudiced people judge you

00:45:40.708 --> 00:45:42.166
for doing all that.

00:45:42.541 --> 00:45:43.875
This happened to me.

00:45:43.916 --> 00:45:46.708
I\'m going to tell you an anecdote.
Once I saw...

00:45:46.791 --> 00:45:48.500
Some relatives,

00:45:50.041 --> 00:45:52.125
my brother in law
and sister in law,

00:45:52.208 --> 00:45:55.250
me and my wife,
and all our children

00:45:55.333 --> 00:45:57.083
We went to the beach.

00:45:59.208 --> 00:46:05.291
I could see the guy lying
on a beach chair.

00:46:05.750 --> 00:46:08.208
He didn\'t have a care.

00:46:08.291 --> 00:46:10.291
With the kids all running around.

00:46:11.916 --> 00:46:15.666
It really sucked because
I paid for it and couldn\'t enjoy it.

00:46:16.291 --> 00:46:20.583
I went from the room
to the bar, and to the hotel.

00:46:21.250 --> 00:46:25.041
I didn\'t go near the public areas
at that beach.

00:46:25.708 --> 00:46:27.875
I just glanced from a distance.

00:46:27.958 --> 00:46:29.250
I couldn\'t lie down.

00:46:30.333 --> 00:46:32.750
You get to a point...

00:46:34.125 --> 00:46:37.291
...where you get startled
at anything. You\'re paranoid.

00:46:39.208 --> 00:46:41.666
And nobody is after you, man.

00:46:43.125 --> 00:46:47.416
You\'re on the opposite side
of the state or the country,

00:46:47.416 --> 00:46:49.875
and you\'re on the look-out.

00:46:51.000 --> 00:46:53.500
Because things happen.
You\'re somewhere else

00:46:53.541 --> 00:46:55.875
and run into the least
expected people.

00:46:57.541 --> 00:47:00.500
Betrayals, man,
people betray you for a penny.

00:47:03.583 --> 00:47:06.291
Now I realize money is worthless.

00:47:06.916 --> 00:47:07.958
Why?

00:47:08.375 --> 00:47:13.500
Because when you get it
at the expense of this,

00:47:13.583 --> 00:47:15.541
of being locked up
and all that stuff,

00:47:16.333 --> 00:47:19.291
you say, \"Dude, I did it again.\"

00:47:19.666 --> 00:47:22.666
I have a fucking diamond
Rolex watch in my safe

00:47:22.708 --> 00:47:25.958
and I can\'t even wear it!
It\'s worth a million pesos.

00:47:26.708 --> 00:47:30.000
Hey, what?
I\'ve got my guns and stuff.

00:47:30.041 --> 00:47:33.750
Dude, I mean,
what are you going to do?

00:47:34.166 --> 00:47:35.583
Just imagine.

00:47:35.625 --> 00:47:38.458
You go back to dealing.

00:47:38.833 --> 00:47:42.250
Next time you don\'t get out so easy.
So fuck, what\'s the point?

00:47:42.375 --> 00:47:44.875
No, dude, easy.

00:47:45.208 --> 00:47:48.875
We should enjoy life,
not gobble it up in one bite.

00:47:48.916 --> 00:47:51.958
One day before I was arrested,
before I came here,

00:47:52.000 --> 00:47:54.083
they told me, \"Hey...\"

00:47:54.125 --> 00:47:55.791
I arrived soaked in blood.

00:47:56.583 --> 00:47:59.708
I went to pick up one of my friends.

00:48:00.041 --> 00:48:02.875
No, no! Pick him up, he was dead.

00:48:04.083 --> 00:48:06.500
-I mean...
-What a good vibe, dude!

00:48:07.083 --> 00:48:09.541
No, no, they told me the guy...

00:48:09.583 --> 00:48:12.000
That came out all wrong. Cut, cut.

00:48:12.041 --> 00:48:16.041
They told me... I went to get him
to take him to the hospital.

00:48:16.083 --> 00:48:19.041
-I see.
-I went to get him, or whatever.

00:48:19.083 --> 00:48:21.916
-Yes, yes, to get him.
-But the guy was...

00:48:21.958 --> 00:48:24.083
So I got home soaked in blood.

00:48:24.125 --> 00:48:28.458
And my wife said, \"Hey!\"
I said: \"They killed this guy.\"

00:48:28.500 --> 00:48:31.000
And she said:
\"What are you waiting for?\"

00:48:31.833 --> 00:48:35.416
\"We had lunch with him,
his wife and kids yesterday.\"

00:48:35.458 --> 00:48:38.500
\"It was a family thing,
do you want to be next, idiot?\"

00:48:38.541 --> 00:48:40.916
I mean, it wasn\'t too...

00:48:41.083 --> 00:48:44.875
\"They killed this guy and that.\"
She lists them.

00:48:44.916 --> 00:48:47.708
Then, if you don\'t get it, they say:

00:48:47.750 --> 00:48:50.125
\"He\'ll never get it,
send him somewhere else.\"

00:48:50.166 --> 00:48:54.833
That\'s when you end up in jail.
They give you a chance... sometimes.

00:48:54.875 --> 00:48:56.208
Sometimes they don\'t.

00:48:56.791 --> 00:48:58.750
When I met my wife,

00:48:59.041 --> 00:49:01.666
I\'d ask her, \"What do you expect?\"

00:49:01.708 --> 00:49:03.000
I think I told you.

00:49:03.541 --> 00:49:07.916
I\'d ask her, \"So what,
what do you expect?\"

00:49:07.958 --> 00:49:11.041
I played the victim to see
what the fuck she wanted.

00:49:11.083 --> 00:49:14.875
\"I\'m not getting out, I\'m broke,
what do you expect from me?\"

00:49:14.916 --> 00:49:17.083
She\'d say: \"All I want is love.\"

00:49:17.208 --> 00:49:20.875
\"Love, what\'s that?
Never heard of it.\"

00:49:20.916 --> 00:49:22.166
\"I don\'t know it.\"

00:49:22.208 --> 00:49:25.833
-To me it\'s only a relationship...
-An exchange.

00:49:25.875 --> 00:49:28.458
-Exactly!
-I get sex, company...

00:49:28.500 --> 00:49:29.958
Exactly.

00:49:30.000 --> 00:49:33.041
Now I see it through
completely different eyes.

00:49:33.083 --> 00:49:35.916
After she proved many things to me,

00:49:35.958 --> 00:49:41.708
you find out
that love really does exist.

00:49:41.916 --> 00:49:44.958
You know? I didn\'t mind being fat.

00:49:45.000 --> 00:49:48.041
I haven\'t told you,
I was 130 pounds heavier.

00:49:48.666 --> 00:49:51.000
-You weighed 300 pounds?
-350 pounds.

00:49:51.041 --> 00:49:53.125
You weighed 350 pounds?

00:49:54.000 --> 00:49:55.458
Wow!

00:49:56.458 --> 00:49:58.708
But just imagine.

00:49:59.625 --> 00:50:02.791
In a Cadillac, in an X5,

00:50:03.375 --> 00:50:05.666
who\'s going to tell you you\'re ugly?

00:50:05.708 --> 00:50:08.750
Your wallet
is too small for your money.

00:50:08.750 --> 00:50:09.791
So what?

00:50:10.083 --> 00:50:14.500
Wherever you go,
you go to a restaurant and they say:

00:50:14.541 --> 00:50:16.708
\"Sir, please come in.\"

00:50:16.833 --> 00:50:18.500
Gold watches and shit.

00:50:18.541 --> 00:50:21.083
So what? It\'s different, isn\'t it?

00:50:21.125 --> 00:50:24.625
If you\'re here, like he says,
in here we\'re all the same.

00:50:24.666 --> 00:50:28.750
We\'re all orange, screwed,
all our clothes are the same.

00:50:29.625 --> 00:50:31.750
-He\'s talking to you.
-What\'s with you?

00:50:31.791 --> 00:50:33.625
Dude, right?

00:50:42.708 --> 00:50:45.208
-How\'s it going, good?
-Watching him.

00:50:45.208 --> 00:50:47.291
Was it unanimous?

00:50:47.333 --> 00:50:49.416
What? Was it by knockout?

00:50:49.791 --> 00:50:50.875
Unanimous.

00:50:51.416 --> 00:50:53.750
They pulled him out or whatever.

00:50:53.791 --> 00:50:57.791
-Pacquiao won by decision.
-By decision, yes, he was beat.

00:50:57.833 --> 00:51:00.916
He was saved by the bell
in the second round.

00:51:01.375 --> 00:51:04.291
I didn\'t watch it,
I don\'t like violence.

00:51:05.333 --> 00:51:06.708
I don\'t like watching that.

00:51:06.875 --> 00:51:09.416
-In other people.
-In others...

00:51:09.625 --> 00:51:11.458
Excuse me, I\'m going to paint.

00:51:30.500 --> 00:51:33.708
What part is that?

00:51:33.708 --> 00:51:36.583
That\'s the chin, dude, the shadow.

00:51:36.666 --> 00:51:37.750
That\'s were it\'ll be.

00:51:43.416 --> 00:51:45.500
Do you think I\'ll look better?

00:51:45.750 --> 00:51:49.833
Who? In this painting?
Turn out better than what?

00:51:50.125 --> 00:51:51.500
Than the way you are?

00:51:51.625 --> 00:51:54.333
It\'s a long shot,
my style is realistic.

00:51:55.625 --> 00:51:56.625
But it\'s OK.

00:52:01.166 --> 00:52:04.625
You have to learn.

00:52:04.666 --> 00:52:08.250
From what I\'ve seen,
when you paint you\'re like this.

00:52:08.500 --> 00:52:11.791
You have to own the role
and let your hand loose.

00:52:11.833 --> 00:52:13.750
Don\'t give a crap... Oh!

00:52:14.791 --> 00:52:17.083
Yes, you don\'t give a crap!
I get it.

00:52:17.416 --> 00:52:19.375
-I get it, dude.
-Yes.

00:52:19.416 --> 00:52:21.500
Say it again, what was that?

00:52:22.708 --> 00:52:25.875
When you do that,
do it firmer, dude.

00:52:25.916 --> 00:52:27.375
Take this off.

00:52:27.416 --> 00:52:30.750
If you do it like this,
you\'ll leave a line.

00:52:30.791 --> 00:52:31.958
It looks like...

00:52:32.125 --> 00:52:34.083
-Look, like these strokes.
-How?

00:52:35.541 --> 00:52:36.708
I mean, it\'s faster.

00:52:36.750 --> 00:52:38.500
-Is that the cheek?
-Yes.

00:52:41.125 --> 00:52:42.500
That\'s it.

00:52:42.541 --> 00:52:43.750
But listen...

00:52:44.083 --> 00:52:45.083
When...

00:52:45.625 --> 00:52:47.166
Pause, dude!

00:52:48.875 --> 00:52:50.166
Pause, pause.

00:52:50.958 --> 00:52:54.083
I mean, if you do this,
you have to match it.

00:52:54.166 --> 00:52:56.791
If you do it like this,
it\'ll look shitty.

00:52:56.833 --> 00:52:57.875
Should I take it away?

00:52:58.916 --> 00:52:59.916
Perfect!

00:54:59.000 --> 00:55:01.875
I don\'t know, it works for me.

00:55:01.916 --> 00:55:06.083
I don\'t have kids or anything,
so this is how I imagine it.

00:55:06.125 --> 00:55:07.375
Shit, dude.

00:55:08.083 --> 00:55:12.125
My six angels
are close to their dad.

00:55:12.166 --> 00:55:15.166
How long has it been
since you\'ve seen them?

00:55:15.291 --> 00:55:16.791
They can\'t bring them?

00:55:19.166 --> 00:55:20.375
That sucks.

00:55:21.041 --> 00:55:22.416
It\'s heavy, dude.

00:55:25.041 --> 00:55:27.166
-Crap!
-My wife has a big ass.

00:55:27.208 --> 00:55:29.166
It cost me
four thousand dollars, dude.

00:55:29.208 --> 00:55:30.666
Fucking shit!

00:55:31.791 --> 00:55:33.583
Damn, bro!

00:55:34.208 --> 00:55:37.125
Yes, it cost me
four thousand, dude!

00:55:39.041 --> 00:55:42.833
-A special price from my uncle.
-You have a lot of kids!

00:55:42.875 --> 00:55:44.250
Six, dude.

00:55:46.791 --> 00:55:47.833
Bombón.

00:55:49.833 --> 00:55:52.333
-Damn!
-That\'s the whole gang.

00:55:57.625 --> 00:55:59.666
-And Gaby.
-The eldest, right?

00:55:59.708 --> 00:56:00.833
Yes.

00:56:04.291 --> 00:56:05.333
Can I read it?

00:56:05.916 --> 00:56:07.083
Yes, bro.

00:56:09.166 --> 00:56:12.625
\"Daddy, I hope you\'re all right.
Happy Father\'s Day.\"

00:56:12.666 --> 00:56:14.333
\"Daddy, I love you.\"

00:56:16.125 --> 00:56:19.250
\"I hope you get better
and get out soon.\"

00:56:19.291 --> 00:56:21.333
-A year and a half later.
-Really?

00:56:21.625 --> 00:56:22.708
They screwed me.

00:56:22.750 --> 00:56:25.375
So they said, \"Hey, we found this.\"

00:56:25.500 --> 00:56:27.333
\"They dropped these off.\"

00:56:28.708 --> 00:56:31.625
\"When?\" In July.

00:56:33.708 --> 00:56:36.083
-July?
-Yes, last year.

00:56:37.666 --> 00:56:39.333
What can I do?

00:56:40.541 --> 00:56:41.875
It\'s cool, bro.

00:56:42.708 --> 00:56:44.833
Your son is a great observer!

00:56:47.000 --> 00:56:49.708
He really did it, right?
Little fucker!

00:56:49.833 --> 00:56:52.125
He really drew a big ass on her.

00:56:52.250 --> 00:56:53.958
They cost enough!

00:56:56.958 --> 00:57:01.833
-After all those kids!
-Which one is you, the small one?

00:57:01.875 --> 00:57:04.000
-No, this one.
-Oh, right.

00:57:05.458 --> 00:57:08.750
And this one\'s really cool too,
my Bombón.

00:57:08.791 --> 00:57:09.708
Fucking bro.

00:57:09.750 --> 00:57:12.916
-Dude, orange.
-You know it\'s my favorite color.

00:57:12.958 --> 00:57:17.375
I know, but just so you know
they listen to you, bro.

00:57:18.083 --> 00:57:21.291
-And his favorite shoes.
-Are orange.

00:57:21.375 --> 00:57:23.791
And her favorite color
is orange too.

00:57:24.041 --> 00:57:26.750
That\'s why she did it in orange.

00:57:26.791 --> 00:57:28.916
Yes, she drew it all in orange.

00:57:31.583 --> 00:57:36.083
You have to make your own.
Get your canvas, it\'s back there.

00:57:37.333 --> 00:57:39.791
The one you\'re working on
is back there.

00:57:39.833 --> 00:57:41.041
-That one?
-They have to.

00:57:41.083 --> 00:57:42.416
Oh, yes.

00:57:42.458 --> 00:57:45.000
Make your own,
it\'s part of the lesson.

00:57:45.791 --> 00:57:47.416
-Jerks.
-All right, then.

00:57:47.541 --> 00:57:49.875
They were setting it aside for you.

00:57:53.458 --> 00:57:55.416
If I ever get my freedom,

00:57:55.458 --> 00:57:59.500
I\'ll take my mom
and my family, and go away.

00:57:59.875 --> 00:58:04.708
Nowhere in Mexico anymore,
I don\'t like it. I don\'t like it at all.

00:58:04.750 --> 00:58:08.666
I don\'t like the system
or anything I see, they judge us.

00:58:08.708 --> 00:58:10.125
They judge us,

00:58:10.166 --> 00:58:14.041
when they\'re worse than the people.

00:58:14.083 --> 00:58:17.000
They allow it,
they give authorizations,

00:58:17.041 --> 00:58:19.875
they collect,
they ask for everything.

00:58:20.083 --> 00:58:24.791
But when someone ends up in jail,
then he\'s the worst of people.

00:58:24.833 --> 00:58:28.000
It isn\'t right for them
to want to play that role.

00:58:28.041 --> 00:58:31.958
\"Oh, we\'re the best
because we caught this criminal.\"

00:58:32.000 --> 00:58:33.916
They\'re the ones...

00:58:33.958 --> 00:58:36.666
I\'ve been on the other side.

00:58:36.791 --> 00:58:40.500
I worked for the federal government.

00:58:40.541 --> 00:58:41.916
They don\'t...

00:58:42.416 --> 00:58:45.083
When I came here I realized it.
I changed,

00:58:45.291 --> 00:58:49.583
grew up a bit, and realized
that all this, it isn\'t fair.

00:58:49.708 --> 00:58:55.000
The people who foster this
are inside the government itself.

00:58:55.041 --> 00:58:57.875
We have enough money
to build schools

00:58:57.916 --> 00:59:00.333
in every corner of every town.

00:59:00.416 --> 00:59:04.833
There are people studying
who can be good teachers.

00:59:05.083 --> 00:59:09.083
There are no opportunities.
What chance do people have?

00:59:09.125 --> 00:59:11.916
They want to do something
to earn a living.

00:59:11.958 --> 00:59:14.500
Not complain about eating beans,

00:59:14.625 --> 00:59:17.041
but you must have something to eat.

00:59:17.750 --> 00:59:21.416
We can\'t survive on dirt

00:59:21.500 --> 00:59:24.916
and grass or garbage.

00:59:25.041 --> 00:59:27.416
That\'s how the government sees us.

00:59:27.458 --> 00:59:32.333
They don\'t care about anyone.
They don\'t even like each other.

00:59:34.208 --> 00:59:39.125
Maybe I sound bitter,
I\'ve said too much

00:59:39.166 --> 00:59:43.083
but it\'s OK, I don\'t regret it,
I never do.

00:59:43.166 --> 00:59:47.791
There\'s so much I\'d like
to change, make people aware.

00:59:48.041 --> 00:59:52.000
I mean, I feel a bit entitled

00:59:52.041 --> 00:59:55.750
to say how I\'d like things to work,

00:59:55.791 --> 00:59:58.625
because we don\'t see them
from too far away.

00:59:58.666 --> 01:00:01.125
We see how things really are.

01:00:01.166 --> 01:00:03.125
If we can contribute with something,

01:00:03.250 --> 01:00:06.041
it would be good no matter
who it comes from.

01:00:06.416 --> 01:00:12.083
It\'s not coming from the president,
or guys with no brains

01:00:12.125 --> 01:00:13.916
who don\'t have a clue.

01:00:14.250 --> 01:00:15.333
That\'s it.

01:00:30.000 --> 01:00:32.625
DEAR MOTHER ANA

01:00:49.625 --> 01:00:55.833
\"When I was 10 my dad told me
I\'d play a real piano someday...

01:00:58.250 --> 01:01:02.583
...but I never thought
it would be in this place.\"

01:01:34.333 --> 01:01:37.541
I\'ve never seen myself
in a painting.

01:01:37.583 --> 01:01:39.958
I can\'t wait
to see how it turns out.

01:01:40.541 --> 01:01:44.291
To see myself, say: \"That\'s me?\"
How many years has it been?

01:01:44.333 --> 01:01:47.291
I remember when I got here,
how young I was,

01:01:47.333 --> 01:01:50.708
the kid that first arrived here,
even his attitude.

01:01:50.750 --> 01:01:53.208
His behavior, his face.

01:01:53.333 --> 01:01:57.666
Now I look a bit more mature, older.

01:01:57.708 --> 01:02:00.958
They would say
I look like more of a man.

01:02:04.666 --> 01:02:09.208
César\'s painting of me,
will be my face, a dream.

01:02:10.458 --> 01:02:13.458
The only picture I\'ve seen
was on TV.

01:02:14.541 --> 01:02:16.750
When they put your photo
on the news.

01:02:17.666 --> 01:02:20.750
Now it\'s different,
to see yourself in a painting.

01:02:20.791 --> 01:02:22.666
\"Fuck, I look so good.\"

01:02:22.708 --> 01:02:24.416
\"I\'m so handsome.\"

01:02:25.750 --> 01:02:27.333
That\'s the dream.

01:02:29.833 --> 01:02:34.500
We\'re locked up, we can\'t break
the barriers of physics.

01:02:34.541 --> 01:02:37.750
I can\'t run away, but
at least my mind is free to roam.

01:02:37.791 --> 01:02:43.291
I don\'t have to settle for crumbs
or handouts of love.

01:02:47.041 --> 01:02:50.041
It does surprise me,
I have two kids.

01:02:51.583 --> 01:02:54.166
They barely remember me.

01:02:54.208 --> 01:02:57.500
They remember me
because they see me in pictures.

01:02:58.666 --> 01:03:02.958
I see César when he\'s painting,
it\'s what he likes to do.

01:03:03.375 --> 01:03:07.250
I talk to him but he doesn\'t answer,
not because he\'s rude,

01:03:07.291 --> 01:03:09.583
but because he\'s focused
on his work.

01:03:09.625 --> 01:03:12.166
So I perceive

01:03:12.291 --> 01:03:14.875
that he\'s in this trance.

01:03:15.000 --> 01:03:18.958
Though I\'m curious to know
how he sees me.

01:03:21.208 --> 01:03:25.791
With the life I\'ve led, the less
pictures of you, the better.

01:03:25.875 --> 01:03:30.166
I see myself in that painting,
\"Fuck, it\'s cool, let them see me.\"

01:03:30.208 --> 01:03:34.541
It\'ll be nice, it\'ll remind me
of where it was made.

01:03:34.708 --> 01:03:36.791
Of everything I learned
at that place,

01:03:36.833 --> 01:03:41.541
and more importantly, it\'ll make
me never want to come back here.

01:03:50.916 --> 01:03:52.791
OK, turn around.

01:03:52.833 --> 01:03:54.791
That\'s what was missing.

01:03:55.083 --> 01:03:56.875
Not so much, facing me.

01:04:02.208 --> 01:04:06.333
My father is a man
who\'s never committed a crime.

01:04:06.625 --> 01:04:09.291
My father doesn\'t wish anyone harm.

01:04:09.916 --> 01:04:14.916
My father is a role model to me.

01:04:15.541 --> 01:04:17.208
He has always worked.

01:04:17.541 --> 01:04:23.000
As a waiter, a dishwasher,
a cook, a chef.

01:04:23.166 --> 01:04:26.000
He\'s been head waiter,
restaurant manager.

01:04:26.041 --> 01:04:27.750
He even ran a hotel.

01:04:27.875 --> 01:04:31.250
I mean, my father has
an iron fist in a velvet glove,

01:04:31.375 --> 01:04:35.625
because his example taught me
to make a living through work,

01:04:35.750 --> 01:04:38.833
not doing things
you\'re not supposed to do.

01:04:39.125 --> 01:04:43.166
At that point I get
this rage inside, this rancor,

01:04:44.541 --> 01:04:47.250
because my father
has always been good,

01:04:47.375 --> 01:04:50.750
but there are always
arrogant people out there.

01:04:51.791 --> 01:04:57.500
I saw how they looked down on him
for being an employee, a worker.

01:04:58.000 --> 01:04:59.875
I didn\'t want that for myself.

01:05:07.708 --> 01:05:11.208
It\'s kind of static
to keep it that way, isn\'t it?

01:05:12.041 --> 01:05:13.000
Yes.

01:05:13.041 --> 01:05:15.958
Do you have a sports team
and it\'s line 273,

01:05:16.000 --> 01:05:17.791
or is it his prisoner number?

01:05:17.833 --> 01:05:19.458
It\'s his prisoner number.

01:05:22.833 --> 01:05:24.541
I hadn\'t seen that.

01:05:24.583 --> 01:05:27.458
Some T-shirts have the number,
he did it himself.

01:05:29.250 --> 01:05:33.541
But the ones they made originally,
up to number 100, I think,

01:05:33.791 --> 01:05:37.625
had numbers on the shorts
and on the T-shirts.

01:05:40.500 --> 01:05:41.916
What\'s up, Parvis?

01:05:43.083 --> 01:05:44.416
-How are you?
-Cool.

01:05:44.458 --> 01:05:46.791
-What about the Parvis invasion?
-Great.

01:05:46.833 --> 01:05:48.916
Hey, that was a booby trap.

01:05:48.958 --> 01:05:51.958
-Take one of those.
-No way, dude.

01:05:52.000 --> 01:05:53.166
-What\'s up?
-Hi.

01:05:53.416 --> 01:05:54.708
-What\'s up?
-Cool?

01:05:54.833 --> 01:05:55.875
Yes, what\'s up?

01:05:55.916 --> 01:05:58.708
What an ugly painting!
It\'s like the picture.

01:05:58.750 --> 01:05:59.791
It\'s El Mono.

01:06:00.333 --> 01:06:02.333
-Juanito!
-It\'s fucking cool.

01:06:02.375 --> 01:06:04.208
That coyote is ugly.

01:06:04.250 --> 01:06:06.750
-It\'s a cat.
-No, it\'s a coyote.

01:06:07.000 --> 01:06:08.583
-Who\'s the coyote?
-Hi.

01:06:09.875 --> 01:06:12.583
-The booby trap.
-All up to the same?

01:06:14.375 --> 01:06:15.666
-How are you?
-Great.

01:06:15.708 --> 01:06:17.375
I took your place.

01:06:17.625 --> 01:06:19.791
-Can I have a sip?
-Of course.

01:06:19.833 --> 01:06:21.500
-Gosh!
-Don\'t say that.

01:06:24.791 --> 01:06:26.916
-Sucker!
-It sounded fucking funny.

01:06:27.500 --> 01:06:28.916
-Hi, bro.
-How are you?

01:06:28.958 --> 01:06:31.541
-Just hanging loose.
-What\'s up?

01:06:31.583 --> 01:06:33.791
-Hi.
-Hey, mofo.

01:06:35.125 --> 01:06:40.083
-Have some more if you want.
-Cool.

01:06:42.708 --> 01:06:46.333
Hey, what\'s this? Am I next?

01:06:47.291 --> 01:06:49.875
-There you go!
-Yes.

01:06:49.916 --> 01:06:53.375
Now it looks like you,
you let your beard grow.

01:06:53.750 --> 01:06:56.541
-It\'s grown a bit.
-I see.

01:06:56.541 --> 01:06:59.041
He\'s starting to look like a person.

01:07:00.000 --> 01:07:02.541
-From El Tumbador.
-From Guatemala.

01:07:02.583 --> 01:07:04.625
Dude, give me some cigarettes.

01:07:05.541 --> 01:07:09.083
-Damn sucker.
-Cool, dude.

01:07:09.875 --> 01:07:11.250
It\'s cooler...

01:07:11.375 --> 01:07:13.875
You have an evil look in your eyes.

01:07:13.916 --> 01:07:16.416
-No way.
-Hi, what are you selling?

01:07:17.083 --> 01:07:19.500
He\'s not kidding.

01:07:19.666 --> 01:07:22.208
Be careful, he\'s not joking, so...

01:07:22.458 --> 01:07:25.000
-Damn it!
-He\'s getting out at 7:30.

01:07:25.041 --> 01:07:26.000
Watch your back.

01:08:23.000 --> 01:08:26.208
100% FROM THE HEART