00:00:53.852 --> 00:00:56.810
You must always pay attention
and behave yourself.

00:00:56.962 --> 00:00:58.962
If you behave, you'll not have
to come back here.

00:00:59.900 --> 00:01:02.608
And if you have bad thoughts,
get rid of them.

00:01:03.682 --> 00:01:06.099
Take a walk, shake you head,
whatever.

00:01:18.536 --> 00:01:20.661
I prefer that you'll
never come back.

00:01:21.857 --> 00:01:23.039
Got it?

00:01:23.107 --> 00:01:25.440
I'd rather never see you again.

00:01:32.879 --> 00:01:35.296
Anyway, we had a good time here.

00:01:36.037 --> 00:01:37.523
Yes, not bad.

00:02:07.701 --> 00:02:10.117
Give your mother
what you made for her.

00:02:12.427 --> 00:02:15.136
-Thank you!
-For the cigarettes.

00:02:15.713 --> 00:02:17.839
We made it at the workshop
of Occupational Therapy.

00:02:17.911 --> 00:02:19.514
Muchas gracias.

00:02:19.560 --> 00:02:22.185
You can put the packet inside
and the brand won't show.

00:02:23.395 --> 00:02:24.701
Can I have one?

00:02:33.740 --> 00:02:36.906
THE GARDEN

00:02:54.813 --> 00:02:56.521
Madam,
you have a phone call.

00:02:57.236 --> 00:02:59.236
Hold me, look how I am.

00:03:02.694 --> 00:03:05.278
Hello. How I are you?

00:03:06.172 --> 00:03:09.422
Good. Yes, we got here fine.

00:03:11.183 --> 00:03:13.058
Yes, Liso is alright.

00:03:13.975 --> 00:03:16.058
He even has put on some weight.

00:03:17.621 --> 00:03:21.273
He'll visit you soon.

00:03:22.294 --> 00:03:24.877
Then you can take a walk together,
I told him.

00:03:28.458 --> 00:03:31.156
I have to go, I'm busy.

00:03:32.331 --> 00:03:34.122
Kisses, bye.

00:03:34.787 --> 00:03:35.787
Bye.

00:03:36.878 --> 00:03:38.795
Push the "off" button.

00:03:41.750 --> 00:03:45.416
Sonia is glad that you're home,
right, Sonia?

00:03:45.800 --> 00:03:47.133
Yes, madam.

00:03:48.976 --> 00:03:50.309
I am exhausted.

00:04:59.710 --> 00:05:01.710
Animals are quite something.

00:05:24.020 --> 00:05:25.686
Open the window
to air the room.

00:05:25.686 --> 00:05:27.936
And take this to the kitchen,
your father doesn't like...

00:05:27.936 --> 00:05:29.645
...that I smoke in here.

00:06:56.073 --> 00:06:58.323
Your mother gave you a nice present.

00:07:02.662 --> 00:07:04.329
If you want, I can take you
for a ride.

00:07:04.558 --> 00:07:06.267
No, I´m afraid.

00:07:06.427 --> 00:07:08.135
-Are you afraid?
-Yes...

00:07:09.505 --> 00:07:11.214
It´s nice.

00:07:13.924 --> 00:07:16.383
If you promise me to go slow, OK.

00:07:17.208 --> 00:07:18.833
I'll ride slowly.

00:07:20.158 --> 00:07:21.173
50

00:07:23.654 --> 00:07:25.946
No, I prefer to ride slower

00:07:27.152 --> 00:07:29.194
25? Is that possible?

00:07:37.033 --> 00:07:38.867
I have to practice a little bit more.

00:07:39.247 --> 00:07:41.747
THE BIKE

00:08:13.456 --> 00:08:14.671
What are you doing?

00:08:15.415 --> 00:08:17.031
Nothing, I was looking at you.

00:08:17.174 --> 00:08:18.318
At whom?

00:08:18.720 --> 00:08:20.178
I was looking at you.

00:08:25.287 --> 00:08:26.509
What is this?

00:08:27.244 --> 00:08:28.577
A bike.

00:08:28.695 --> 00:08:30.704
I can see that, but where it came from?

00:08:31.595 --> 00:08:33.054
A present.

00:08:40.446 --> 00:08:41.727
Did you go out?

00:08:41.831 --> 00:08:42.831
I did.

00:08:43.132 --> 00:08:44.632
Here I am.

00:08:46.331 --> 00:08:47.997
But I am not here anymore.

00:08:54.676 --> 00:08:57.746
I'm better, you know.
I'm on medication.

00:09:00.868 --> 00:09:03.160
I'm not doing very well
since the last time.

00:09:11.739 --> 00:09:13.341
Can I give you a kiss?

00:09:13.989 --> 00:09:15.281
What?

00:09:15.307 --> 00:09:17.531
Can I give you a kiss?
The last one and then I'll go...

00:09:17.556 --> 00:09:18.960
and you'll never see me again.

00:09:22.155 --> 00:09:25.089
You don't realize what you
have done to me, do you?

00:09:30.562 --> 00:09:31.566
Yes or no?

00:09:31.591 --> 00:09:32.591
Yes.

00:11:51.351 --> 00:11:53.726
It's hard for me
to get my life back.

00:11:53.751 --> 00:11:54.797
Sure.

00:12:00.728 --> 00:12:02.978
-That you are lacking something?
-Yes.

00:12:04.311 --> 00:12:06.561
That you have to think
about something...

00:12:07.024 --> 00:12:08.024
Yes.

00:12:09.853 --> 00:12:11.588
I can't get used to some things.

00:12:16.867 --> 00:12:19.783
But if you eat well
and take the medicines...

00:12:20.553 --> 00:12:23.614
-Are you taking them?
-Yes, I do.

00:12:24.753 --> 00:12:26.836
That's very important.

00:12:26.861 --> 00:12:29.861
You think that the medicines
won't do any good...

00:12:31.574 --> 00:12:34.608
But medicines and exercises
are very good.

00:12:35.302 --> 00:12:36.764
You should never stay...

00:12:38.621 --> 00:12:39.829
...quiet.

00:12:40.994 --> 00:12:44.968
Did you ever think about
meeting somebody else?

00:12:45.200 --> 00:12:47.734
No, no.

00:12:47.773 --> 00:12:50.565
You never felt the need
for another love?

00:12:50.590 --> 00:12:52.840
No.

00:12:52.865 --> 00:12:55.115
I'm fine, I like men.

00:12:55.404 --> 00:12:59.220
I like to be nice to them
so they won't think that I...

00:12:59.907 --> 00:13:03.032
Not long ago, a guy wanted
to buy me an ice cream.

00:13:03.315 --> 00:13:05.482
Not long ago, a guy wanted
to buy me an ice cream.

00:13:05.507 --> 00:13:09.090
He was very nice...
but no, better not.

00:15:37.931 --> 00:15:39.473
Sonia!

00:15:41.238 --> 00:15:44.155
Did you touch at my charcoals
when you did the cleaning?

00:16:15.418 --> 00:16:17.501
Forget it, Sonia.

00:16:59.065 --> 00:17:00.453
FLOWERS

00:17:00.478 --> 00:17:01.478
Load the gun.

00:17:13.412 --> 00:17:14.620
Get in position.

00:17:20.467 --> 00:17:21.634
This side forward.

00:17:23.671 --> 00:17:25.130
Take aim.

00:17:26.292 --> 00:17:27.876
Loosen your elbows a bit.

00:17:29.216 --> 00:17:30.678
Your pulse is not steady.

00:17:32.035 --> 00:17:34.494
Take aim... shoot.

00:17:48.195 --> 00:17:49.737
Take the magazine out.

00:17:57.402 --> 00:17:58.568
That's it.

00:18:06.933 --> 00:18:08.225
Excuse me.

00:18:55.456 --> 00:18:57.914
Are you spying on me?

00:18:59.470 --> 00:19:03.136
I could spend my whole life looking
at you in your sleep.

00:19:08.448 --> 00:19:11.537
I am jealous of the women
who watch you in your sleep.

00:19:19.785 --> 00:19:21.576
When you were a baby...

00:19:21.878 --> 00:19:25.128
I spend hours looking at you
in your sleep.

00:19:27.511 --> 00:19:29.755
I looked at you
and I couldn't believe it.

00:19:32.860 --> 00:19:35.443
All the time I wanted
to wake up your father...

00:19:37.611 --> 00:19:41.111
Wake him up and ask him:
"How did this child appear?

00:19:43.821 --> 00:19:46.029
Where came something
so beautiful from?"

00:19:48.878 --> 00:19:51.088
What a bore...

00:20:01.849 --> 00:20:04.307
If you don't want to work anymore...

00:20:04.332 --> 00:20:08.207
if you don't want to study
or do anything, tell me.

00:20:08.960 --> 00:20:10.847
Everything will be alright,

00:20:11.910 --> 00:20:14.386
what you do and
what you don't do.

00:20:23.892 --> 00:20:27.309
If you don't want to live anymore,
you should tell me.

00:20:28.817 --> 00:20:31.025
Don't keep it to yourself.

00:21:10.920 --> 00:21:13.795
You should live
like the boys of your age.

00:21:14.014 --> 00:21:16.249
Go out and things like that.

00:21:16.949 --> 00:21:19.824
You can't be locked in here
all your life.

00:21:23.055 --> 00:21:24.819
You want to smoke?

00:21:27.694 --> 00:21:30.569
You used to have friends,
a girlfriend...

00:21:35.283 --> 00:21:37.046
Yes, I used to have...

00:21:39.505 --> 00:21:41.366
Are you sleeping well?

00:21:41.888 --> 00:21:43.538
Yes, I feel better.

00:21:43.563 --> 00:21:45.772
-You feel better?
-Yes

00:21:59.973 --> 00:22:02.182
Take this, go out and have fun.

00:22:03.370 --> 00:22:04.925
Please, take it.

00:22:05.900 --> 00:22:08.192
Find yourself a girl and everything.

00:22:12.037 --> 00:22:15.085
Here's some more,
in case the girl's expensive.

00:22:33.233 --> 00:22:34.452
I like your house.

00:22:34.747 --> 00:22:36.402
It is not my house.

00:22:38.388 --> 00:22:39.930
It's nice.

00:22:54.235 --> 00:22:55.985
No smoking.

00:23:05.511 --> 00:23:07.889
There are candies there,
take some if you want.

00:23:08.904 --> 00:23:10.445
It's OK, thanks.

00:23:12.858 --> 00:23:14.144
What is your name?

00:23:14.295 --> 00:23:15.318
Sofía.

00:23:16.347 --> 00:23:17.506
Sofía.

00:23:19.261 --> 00:23:20.803
Is it your only name?

00:24:33.087 --> 00:24:35.170
No kisses, I told you.

00:25:31.414 --> 00:25:33.456
You are sad.

00:25:36.372 --> 00:25:38.455
You are very cute...

00:25:40.835 --> 00:25:42.977
You should find yourself
a girlfriend.

00:25:43.193 --> 00:25:45.277
You have no need to pay.

00:25:58.325 --> 00:26:00.741
Are you studying or working?

00:26:03.708 --> 00:26:06.208
-You are not studying or working?
-No

00:26:06.791 --> 00:26:10.743
-But you must be doing something.
-No, nothing.

00:26:11.289 --> 00:26:12.748
Everybody does something.

00:26:12.979 --> 00:26:15.645
I do this because I study,
for instance.

00:26:16.743 --> 00:26:18.493
I go to Law School.

00:26:21.073 --> 00:26:22.823
Is there nothing
you would like to do?

00:26:25.758 --> 00:26:27.633
You should think about it.

00:26:32.954 --> 00:26:34.454
What is this?

00:26:35.002 --> 00:26:36.360
Eyes.

00:26:37.426 --> 00:26:38.509
How strange.

00:26:38.636 --> 00:26:41.053
I had another tattoo
beneath this one.

00:26:41.078 --> 00:26:42.953
It was the face of Maradona.

00:26:44.299 --> 00:26:45.764
It was badly done.

00:26:47.076 --> 00:26:48.715
Show me the one on your back.

00:26:58.111 --> 00:26:59.274
What is it?

00:27:00.066 --> 00:27:01.623
My grandfather's face.

00:27:03.966 --> 00:27:05.765
Why your grandfather?

00:27:11.714 --> 00:27:14.089
He never asked me anything.

00:28:09.409 --> 00:28:10.409
Good luck.

00:28:27.954 --> 00:28:31.710
TIME

00:28:42.066 --> 00:28:43.691
I brought you a glass of milk.

00:28:45.579 --> 00:28:46.871
Thanks.

00:28:58.478 --> 00:29:00.603
Are you still not sleeping?

00:29:01.645 --> 00:29:03.645
Now I'm sleeping a little bit.

00:29:10.220 --> 00:29:12.262
Are you taking your pills?

00:29:13.978 --> 00:29:16.004
Yes, I do.

00:29:45.654 --> 00:29:47.321
I like this.

00:29:50.019 --> 00:29:51.686
The needles.

00:29:52.466 --> 00:29:54.132
The little box.

00:29:54.915 --> 00:29:56.582
Yes, it's nice.

00:30:00.254 --> 00:30:01.921
And this?

00:30:02.109 --> 00:30:03.776
To thread the needle.

00:30:04.655 --> 00:30:08.655
If you can't thread it,
you use this.

00:30:10.008 --> 00:30:13.216
You pass it through the needle.
and that's it.

00:30:14.602 --> 00:30:16.269
Very easy.

00:30:17.995 --> 00:30:22.026
For those
who don't have good eyesight.

00:30:23.316 --> 00:30:25.733
I think I have good eyesight.

00:30:25.886 --> 00:30:27.886
Can you thread one?

00:30:29.386 --> 00:30:31.511
-You let me try?
-Yes.

00:30:46.415 --> 00:30:49.282
They say you should never thread
the needle with your hand.

00:30:49.779 --> 00:30:51.446
-Bad luck?
-Yes.

00:30:55.788 --> 00:30:58.038
If you do, you'll split
with your best friend.

00:31:00.289 --> 00:31:02.997
Because needle and thread
are good friends.

00:31:14.821 --> 00:31:16.529
-Can you?
-No.

00:31:16.554 --> 00:31:19.971
-You don't have good eyesight.
-More or less...

00:31:22.101 --> 00:31:25.184
-My hand is shaking.
-Why?

00:31:25.812 --> 00:31:28.895
Because you smoke too much,
that's why.

00:31:28.920 --> 00:31:30.504
You're nervous.

00:31:30.722 --> 00:31:32.597
-Nervous.
-Yes.

00:31:33.752 --> 00:31:35.919
This one shakes more
than this one.

00:31:42.000 --> 00:31:43.584
Can you do this?

00:31:45.656 --> 00:31:47.489
I'm making this outfit
for my daughter.

00:31:48.866 --> 00:31:51.991
She is devoted
to the  Virgin of Copacabana.

00:31:57.561 --> 00:31:59.727
She dances.
Let's see.

00:32:06.692 --> 00:32:08.775
My hands are a bit clumsy.

00:32:10.363 --> 00:32:11.738
Forward.

00:32:14.793 --> 00:32:16.293
They are rude.

00:32:16.682 --> 00:32:19.099
Hands are never rude or clumsy.

00:32:36.586 --> 00:32:38.003
There...

00:32:40.354 --> 00:32:42.063
No... stop.

00:32:44.922 --> 00:32:46.464
You got lost.

00:32:58.299 --> 00:33:00.465
-Do you know Bolivia?
-No.

00:33:00.671 --> 00:33:02.588
It is very nice.

00:33:04.298 --> 00:33:06.006
Are you homesick?

00:33:06.410 --> 00:33:08.452
Yes, I miss my country.

00:33:12.966 --> 00:33:14.299
But...

00:33:15.417 --> 00:33:17.917
I hope that some day
I will go back there.

00:33:20.770 --> 00:33:22.478
I live with my memories.

00:33:25.402 --> 00:33:27.486
Do you have memories?

00:33:30.100 --> 00:33:31.433
Yes.

00:33:31.458 --> 00:33:33.000
I have seven brothers.

00:33:33.025 --> 00:33:35.192
-That's a lot.
-Yes.

00:33:35.217 --> 00:33:37.217
You could lend me one.

00:33:37.909 --> 00:33:40.534
A brother?
They are grown up now.

00:33:42.015 --> 00:33:43.932
-I'm the youngest.
-Yes?

00:33:43.957 --> 00:33:45.332
Yes.

00:34:09.734 --> 00:34:12.693
The Virgin of Copacabana
is in La Paz.

00:34:17.652 --> 00:34:21.922
If you want, some day
we'll go with your family

00:34:22.086 --> 00:34:24.226
and I'll show you Bolivia.

00:34:29.418 --> 00:34:30.710
What?

00:34:31.978 --> 00:34:34.787
Are you thinking of Bolivia?

00:34:36.412 --> 00:34:38.329
No, I'm calm.

00:34:41.716 --> 00:34:43.628
My mind went blank.

00:35:38.988 --> 00:35:41.529
I never understood
what happened between us.

00:35:42.613 --> 00:35:44.404
Why it didn't work.

00:35:46.422 --> 00:35:49.463
I don't know, sometimes I wonder.
Not very often.

00:35:50.948 --> 00:35:54.156
But when I'm alone...

00:35:59.243 --> 00:36:01.148
I think of you.

00:36:18.573 --> 00:36:20.548
You can see the sky from here,

00:36:23.755 --> 00:36:24.755
I like that.

00:36:25.946 --> 00:36:28.120
In my house you don't see it
like this.

00:37:18.043 --> 00:37:20.043
I don't want you to sleep here.

00:37:20.902 --> 00:37:22.077
Why?

00:37:22.386 --> 00:37:24.677
Because tomorrow arrives Julian
and I don't want to.

00:37:26.007 --> 00:37:27.924
There's a couch in the living room.

00:37:27.949 --> 00:37:30.241
You can stay there until daybreak.

00:37:36.051 --> 00:37:38.717
It's not right to come
without letting me know.

00:38:25.309 --> 00:38:26.476
Wake up!

00:38:29.535 --> 00:38:31.743
It's raining fire!
Fire and blood!

00:38:31.768 --> 00:38:33.726
-What are you saying?
-Everything is red.

00:38:33.751 --> 00:38:35.251
We have to get out of here.

00:38:35.276 --> 00:38:37.193
-This is the end.
-No! Enough!

00:38:37.218 --> 00:38:39.176
-Enough!
-We have to get out of here.

00:38:41.480 --> 00:38:43.355
You are not well,
you must leave.

00:40:21.210 --> 00:40:22.335
Come on.

00:40:51.180 --> 00:40:54.929
THE CHILDREN

00:43:08.783 --> 00:43:10.695
What do you want, Ivonne?

00:43:12.736 --> 00:43:14.569
-Tutuca?
-Tutuca

00:43:24.468 --> 00:43:26.218
The colored one.

00:44:03.986 --> 00:44:05.444
That's you.

00:44:06.191 --> 00:44:08.858
You must have been
three or four years old.

00:44:11.271 --> 00:44:13.937
If you look carefully,
you'll see that you're smiling.

00:44:34.861 --> 00:44:35.861
That's it!

00:44:36.014 --> 00:44:37.098
Very good.

00:46:39.732 --> 00:46:41.316
Liso!

00:46:43.196 --> 00:46:44.988
Sonia!

00:48:32.949 --> 00:48:35.949
I woke up a while ago
and you weren't here.

00:48:37.608 --> 00:48:40.400
Neither you or Liso.

00:48:46.056 --> 00:48:48.595
But madam, today is my day off.

00:48:55.628 --> 00:48:59.545
-Why are you sad, madam?
-I'm worried about my son.

00:49:03.827 --> 00:49:05.452
He will change.

00:49:05.874 --> 00:49:06.977
I hope so.

00:49:10.041 --> 00:49:11.878
We'll give him time.

00:49:24.255 --> 00:49:25.547
Madam.

00:49:26.339 --> 00:49:27.664
What?

00:49:27.957 --> 00:49:31.166
I want to tell you
that I'm going back to Bolivia.

00:49:34.330 --> 00:49:36.455
What? Back to Bolivia?

00:49:37.960 --> 00:49:39.627
Why?

00:49:40.691 --> 00:49:42.357
Because I am homesick.

00:49:43.045 --> 00:49:45.836
What do you miss?

00:49:47.747 --> 00:49:49.413
Everything, madam.

00:49:52.291 --> 00:49:53.957
Everything, madam.

00:50:10.214 --> 00:50:16.243
CEREMONIES

00:50:42.431 --> 00:50:45.514
It's time you start to work,
don't you think?

00:50:45.870 --> 00:50:48.578
You could come a couple
of days a week to help me.

00:50:51.090 --> 00:50:53.215
Sure, if you want...

00:50:53.289 --> 00:50:54.289
I could come.

00:50:55.525 --> 00:50:57.114
And what do you want?

00:50:57.581 --> 00:50:59.365
Do you prefer to be in the hospital?

00:50:59.390 --> 00:51:00.765
No.

00:51:01.212 --> 00:51:02.470
What do you want?

00:51:02.719 --> 00:51:04.386
You must want something.

00:51:07.540 --> 00:51:09.373
Nothing, I don't want anything.

00:51:10.094 --> 00:51:11.469
Nothing.

00:51:12.043 --> 00:51:14.168
Does nothing interest you?

00:51:14.412 --> 00:51:16.828
You can't live
if nothing interests you.

00:51:21.556 --> 00:51:23.806
I would like to have a child.

00:51:24.307 --> 00:51:25.865
What are you saying?

00:51:28.173 --> 00:51:30.215
I would like to have a child.

00:51:31.686 --> 00:51:33.936
You can't have a child
in your condition.

00:51:35.459 --> 00:51:37.221
Besides, you don't have somebody.

00:51:37.487 --> 00:51:38.487
Sure.

00:51:39.080 --> 00:51:40.705
You screwed everything.

00:51:41.100 --> 00:51:43.642
You play the madman,
you have no willpower.

00:51:48.525 --> 00:51:50.817
Sometimes I get tired too,
you know?

00:51:51.180 --> 00:51:52.180
I do...

00:51:53.247 --> 00:51:54.755
but I have no way out.

00:51:55.617 --> 00:51:59.409
Go up every morning and move on,
if I want it or not.

00:51:59.967 --> 00:52:01.509
I have to go on.

00:52:05.402 --> 00:52:06.580
Sure.

00:56:23.919 --> 00:56:29.241
THE RIVER

00:56:41.599 --> 00:56:44.141
Do you want to say goodbye to granny
one more time?

00:56:46.644 --> 00:56:48.019
No, it's OK.

00:56:52.900 --> 00:56:54.983
Did you see that Marina is here?

00:56:57.587 --> 00:57:00.587
You liked her so much
when you were little.

00:57:04.433 --> 00:57:06.642
She has two children, you know?

00:57:12.209 --> 00:57:14.293
She'd like to say hello.

00:58:02.730 --> 00:58:04.813
I heard about the hospital.

00:58:07.921 --> 00:58:10.005
It was hard, wasn't it?

00:58:10.554 --> 00:58:12.304
It's over now.

00:58:18.289 --> 00:58:19.955
You look good.

00:59:05.027 --> 00:59:06.626
What are you doing?

01:01:30.271 --> 01:01:31.938
I came to say goodbye.

01:01:33.493 --> 01:01:35.160
I'm going to Bolivia.

01:01:39.082 --> 01:01:40.999
I'm going with you.

01:01:42.696 --> 01:01:44.322
What are you saying?

01:01:44.679 --> 01:01:46.688
What are you going to do
in Bolivia?

01:02:12.552 --> 01:02:14.635
These are clothes
I don't wear any more.

01:02:15.331 --> 01:02:17.206
I don't know what weather
you have there...

01:02:17.231 --> 01:02:19.147
but I'm sure you can use them.

01:02:19.172 --> 01:02:21.339
Thank you so much, madam,
God bless you.

01:02:41.991 --> 01:02:43.408
Are you out of your mind?

01:02:44.158 --> 01:02:46.199
Shoot!
Go ahead, shoot me!

01:02:46.199 --> 01:02:47.866
Shoot!

01:03:38.558 --> 01:03:43.994
LA PAZ

01:05:30.958 --> 01:05:33.375
-Four multiplied by eight?
-¡32!

01:05:33.748 --> 01:05:38.216
-36... 40, 44...!
-What?

01:05:40.193 --> 01:05:41.443
An eagle!

01:05:41.516 --> 01:05:43.183
Four by eight?

01:05:44.354 --> 01:05:46.479
-32!
-36!

01:05:47.443 --> 01:05:49.360
36 is wrong.

01:05:50.484 --> 01:05:53.109
-Four multiplied by nine?
-40!

01:05:53.134 --> 01:05:54.842
36!

01:05:56.803 --> 01:05:59.220
-Four multiplied by nine?
-36!

01:05:59.980 --> 01:06:02.439
-Is eight plus />-Nine!

01:06:03.592 --> 01:06:05.217
-You.
-Nine!

01:06:05.940 --> 01:06:07.565
Very good.

01:06:08.383 --> 01:06:10.091
Four multiplied by three?

01:06:11.507 --> 01:06:13.132
12.

01:06:13.157 --> 01:06:14.823
Four by three = 12.

01:06:23.770 --> 01:06:25.562
Your father says hello.

01:06:27.856 --> 01:06:29.897
He is sad because of what happened.

01:06:30.410 --> 01:06:33.118
OK. Forget it.

01:06:41.176 --> 01:06:43.051
I thought you quit smoking.

01:06:44.998 --> 01:06:47.082
You can't quit everything.

01:06:52.237 --> 01:06:54.320
Do you feel good here?

01:06:55.568 --> 01:06:58.221
Yes, very good.

01:07:00.465 --> 01:07:01.548
I'm fine.

01:07:01.643 --> 01:07:04.684
You could have done the same thing
without going so far.

01:07:05.136 --> 01:07:08.011
You think there are
no poor people in Argentina?

01:07:08.222 --> 01:07:09.642
Stop it, Mom.